Nací en Nuneaton, en
Inglaterra, que forma parte del Reino Unido, donde hay tres tipos de lengua diferentes: galés, inglés e irlandés. Yo domino el
inglés ya que mis padres son del West Midlands y es el único lenguaje que se
utiliza. A los ocho años vine a España, donde el lenguaje es completamente difernete de lo que yo conocía. Mis padres habían encontrado un apartamento en Cambrils y
es allí donde empecé a aprender el catalán. Antes de venir aquí a vivir hacia
clases de castellano para saber el básico del lenguaje, pero al llegar a Cambrils
el lenguaje principal de todos los colegios era el catalán.
Poco a poco iba
aprendiendo el catalán, después del colegio hacía clases de repaso en catalán para
poder mejorar mi vocabulario y para tener a alguien que me pudiera ayudar con
los deberes ya que mis padres no hablan catalán.
En el colegio hablo más
el catalán que el castellano. Con la gran mayoría de profesores hablo catalán ya
que se hacen todas las clases en catalán. Por otro lado con mis amigos hablo
castellano, aunque yo prefiero hablar catalán y con mi pareja nunca hablo en
castellano.
En casa con mis padres
hablo inglés, pero con mi hermana pequeña depende del día porque hablamos los
tres lenguajes entre nosotras. Con mi familia más lejana hablo el inglés pero también
tengo miembros de la familia que son españoles como por ejemplo la mujer de mi
primo que han tenido un hijo juntos, y con ellos hablo solamente castellano
aunque mi primo es inglés.
En el colegio sobre todo
en las clases si estoy hablando con un profesor mi lenguaje es más formal que cuando estoy con mis amigos, en cambio en el grupo de amigos mi
lenguaje es más coloquial ya que no tiene importancia tener un vocabulario más
formal entre amigos y sobreto do cuando estáis
hablando o criticando a los demás…
Mi lenguaje y vocabulario
cada día se hace mayor ya que pienso que puedo mejorarlo. Muchos me
imitan por mis maneras de expresarme y soy muy libre con lo que digo, como por
ejemplo “mola un pedo”, no me importa equivocarme porque si digo algo mal sé
que mis amigos me van a corregir para ayudarme.
1 comentario:
¡Courtney, muy buen artículo!
Publicar un comentario